Develop a Discipleship System
대강절 네 번째 주일 Fourth Sunday in Advent
입장 및 촛불 점화
마지막 보라색/청색 초를 점화한다.
환영
대강절 네 번째 주일을 맞이하여, 사랑으로 오시는 주님을 기다리며 예배하는 여러분 모두를 환영합니다.
*예배로의 부름
“하나님의 사랑이 우리에게 이렇게 나타난 바 되었으니 하나님이자기의 독생자를 세상에 보내심은 그로 말미암아 우리를 살리려하심이라 사랑은 여기 있으니 우리가 하나님을 사랑한 것이 아니요 하나님이 우리를 사랑하사 우리 죄를 속하기 위하여 화목 제물로 그 아들을 보내셨음이라 사랑하는 자들아 하나님이 이같이 우리를 사랑하셨은즉 우리도 서로 사랑하는 것이 마땅하도다”(요한일서 4:9~11)
사랑의 하나님,
무관심과 소외로 어두워진 세상에 빛으로 오셔서, 그늘진 곳을 밝히시고 서로가 온정을 나누도록 인도하시니 감사합니다. 사랑으로오시는 예수 그리스도를 기다리며 예배하는 이 시간, 우리도 서로사랑하는 마음을 회복하게 하옵소서.
*찬송
104장 “곧 오소서 임마누엘”
*말씀 교독
인도자: 나는 시온의 의가 빛 같이, 예루살렘의 구원이 횃불같이나타나도록
다같이: 시온을 위하여 잠잠하지 아니하며 예루살렘을 위하여 쉬지 아니할 것인즉
인도자: 이방 나라들이 네 공의를, 뭇 왕이 다 네 영광을 볼 것이요
다같이: 너는 여호와의 입으로 정하실 새 이름으로 일컬음이 될 것이며
인도자: 너는 또 여호와의 손의 아름다운 관, 네 하나님의 손의 왕관이 될 것이라 (이사야 62:1~3)
다같이: 원하건대 주는 하늘을 가르고 강림하시고 주 앞에서 산들이 진동하기를
인도자: 불이 섶을 사르며 불이 물을 끓임 같게 하사 주의 원수들이 주의 이름을 알게 하시며 이방 나라들로 주 앞에서 떨게 하옵소서
다같이: 주께서 강림하사 우리가 생각하지 못한 두려운 일을 행하시던 그 때에 산들이 주 앞에서 진동하였사오니 주 외에는 자기를앙망하는 자를 위하여 이런 일을 행한 신을 옛부터 들은 자도 없고귀로 들은 자도 없고 눈으로 본 자도 없었나이다 (이사야 64:1~4)
*신앙고백: 사도신경
*영광송: 찬송가 3장
기도
평강의 하나님, 우리에게 생명의 필요를 채워주시는 그 은혜에 감사와 영광의 찬양을 드립니다. 슬픔에 잠긴 이들에게는 위로의 손길을, 소외된 이들에게는 따뜻한 품이 되어 주시는 주님을 예배합니다. 이 시간 온몸과 마음을 다해 예배하는 자들마다 주님이 주시는 위로와 온기로 기쁨을 얻게 하옵소서.
세상 모두 사랑 없어 냉랭한 현실에 탄식 소리 가득하지만, 그리스도의 사랑을 통해 살아갈 기쁨을 주셔서 감사합니다. 더 이상 전쟁과 대립을 반복하고 혐오와 배제로 서로에게 상처 주는 일이 없도록, 우리도 사랑으로 화해와 평안에 이르게 하옵소서. 갈등과 아픔을 만들기보다 서로를 공감하며 상생의 길을 가는 그리스도인들이되게 하옵소서. 사랑으로 우리를 구원하신 예수 그리스도의 이름으로 기도합니다. 아멘
성경 봉독
미가 5:2~5a
누가복음 1:47~55 혹은 시편 80:1~7
히브리서 10:5~10
누가복음 1:39~45, (46~55)
특별 찬양
설교
찬송
111장 “귀중한 보배합을”
봉헌
광고
*찬송
293장 “주의 사랑 비칠 때에”
*축도와 파송
사랑만이 우리를 구원할 수 있습니다. 우리를 향한 하나님의 사랑을 세상에 선포하며, 아낌없이 서로를 사랑하며 사십시오. 지금은우리 주 예수 그리스도의 은혜와 하나님의 사랑과 성령의 교통이이제부터 영원까지 여러분과 함께하시기를 축원합니다. 아멘.
* 표시가 있는 곳에는 몸으로 혹은 마음으로 일어서서 경배한다.
* 대강절 네 번째 주일예배는 한국어와 영어를 사용하는 회중을 위한 한영예배 자료로 권혁인 목사님이 쓰셨습니다. 이 예배는 한국어회중과 영어 회중이 함께 예배드릴 때 사용할 수 있고, 각 회중이 따로 예배드릴 때도 사용할 수 있습니다.
PROCESSIONAL AND CANDLE LIGHTING
Light the final purple/blue candle.
WELCOME
As we observe the fourth Sunday of Advent, we welcome all of you who are worshiping in anticipation of the Lord who comes in love.
*CALL TO WORSHIP
“This is how God showed his love among us: He sent his one and only Son into the world that we might live through him. This is love: not that we loved God, but that he loved us and sent his Son as an atoning sacrifice for our sins. Dear friends, since God so loved us, we also ought to love one another.” (1 John 4:9-11)
God of Love,
We thank You for coming as light into a world darkened by indifference and alienation, brightening shadowed places and guiding us to share warm compassion with one another. As we worship in this time of awaiting Jesus Christ, who comes in love, help us to restore hearts of love for one another.
*OPENING HYMN
“O Come, O Come, Emmanuel,” UMH 211
RESPONSIVE READING
Leader: For Zion’s sake I will not keep silent, for Jerusalem’s sake I will not remain quiet, till her righteousness shines out like the dawn, her salvation like a blazing torch.
All: The nations will see your righteousness, and all kings your glory; you will be called by a new name that the mouth of the Lord will bestow.
Leader: You will be a crown of splendor in the Lord’s hand, a royal diadem in the hand of your God. (Isaiah 62:1-3)
All: Oh, that you would rend the heavens and come down, that the mountains would tremble before you!
Leader: As when fire sets twigs ablaze and causes water to boil, come down to make your name known to your enemies and cause the nations to quake before you!
All: For when you did awesome things that we did not expect, you came down, and the mountains trembled before you. Since ancient times no one has heard, no ear has perceived, no eye has seen any God besides you, who acts on behalf of those who wait for him. (Isaiah 64:1-4)
AFFIRMATION OF FAITH: The Apostles’ Creed
HYMN: GLORIA PATRI
PRAYER
God of Peace, we offer our thanks and praise for Your grace that meets all our needs. We worship You, Lord, who is a comforting hand to the sorrowful and a warm embrace to the marginalized. May each person who worships You with their whole body and heart find joy in the comfort and warmth You provide.
Though the world is filled with cries of lament in the cold reality of lovelessness, we thank You for giving us the joy of living through the love of Christ. May we no longer engage in repeated conflicts and divisions, or cause harm through hatred and exclusion, but rather, let us pursue reconciliation and peace through love. Help us to become Christians who walk the path of mutual understanding and coexistence, rather than creating conflict and pain. We pray in the name of Jesus Christ, who saved us through His love. Amen.
SCRIPTURE READING
Micah 3:14-20
Luke 1:47-55 or Psalm 80:1-7
Hebrews 10:5-10
Luke 1:39-45, 46-55
ANTHEM OR SPECIAL MUSIC
SERMON
HYMN OF RESPONSE
“Savior of the Nations, Come.” (United Methodist Hymnal, 214
OFFERING
ANNOUNCEMENTS
*HYMN OF SENDING FORTH
“All Earth Is Waiting,” (United Methodist Hymnal, 210
*BENEDICTION AND SENDING FORTH
Only love can save us. Proclaim God’s love for us to the world, and live by loving one another generously.
May the grace of our Lord Jesus Christ, the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with you all, now and forevermore. Amen.
The * mark indicates an invitation to all worshipers to rise in body or spirit.
Hyok In Kwon wrote this order of Fourth Sunday in Advent for a bilingual Korean-English congregation. This service can be used when the Korean-speaking and the English-speaking members worship together, and it can also be used when each worships separately.
Rev. Hyok In Kwon is currently serving as the senior pastor at Korean United Methodist Church of Santa Clara Valley in San Jose, California. He completed his doctoral coursework in sociology, taught sociology and ethics at colleges, and worked as a visiting researcher at the Korean Broadcasting Institute. He has also served as a campus pastor at the Pacific School of Religion at Berkeley, California.
Contact Us for Help
View staff by program area to ask for additional assistance.