Develop a Discipleship System
The Pentecost Challenge: Litany of the Broken
By Rev. Lydia E. Muñoz
(Note: Scroll down to read a Spanish translation of this article.)
For the broken, bruised, bewildered, and betrayed
May the Spirit reveal our shared scars and weave a new story.
For tired arms working hard to hold up the shields that keep our hearts protected.
May we learn to lay it all down so that faithful arms around us can bring us healing.
For the truths that have yet to see the light of day.
May our community’s love release our truths from graves made of lies, fear, and conformity.
Spirit of the broken ones. Spirit of the fragile ones. Spirit of the weak ones.
May your voice remind us that we are made to do hard things.
That your strength is even more visible through the cracks of our broken yet repaired lives.
That you have made of us; the tore-up, torn down, and turned out a beloved community capable of repairing your world, even through our scars.
Help this broken church love a broken world.
Help us to find our healing deeply intertwined in the healing of the other.
May the more we come face to face with our brokenness
allow us to discover our strength. For that is where you are.
Copyright @ 2021 Lydia E. Muñoz. Published by The General Board of Discipleship of The United Methodist Church, PO Box 340003, Nashville TN 37203. Website https://www.umcdiscipleship.org/equipping-leaders/hispanic-latino. The content of this resource can be reproduced and used in worship with the inclusion of the complete copyright citation on each copy. It may not be sold, used for profit, republished, or placed on a website unless asking permission to use by the copyright owner, Lydia E. Muñoz.
Letanía de los quebrantados
Por quienes están en quebranto, golpeados, desconcertados y traicionados.
¡Qué el Espíritu revele nuestras cicatrices compartidas, y teja una nueva historia!
Por los brazos cansados que trabajan duro al sostener los escudos que protegen nuestros corazones.
¡Qué aprendamos a soltarlo todo para que los brazos fieles a nuestro alrededor puedan brindarnos sanidad!
Por las verdades que aún no han visto la luz del día.
¡Qué el amor de nuestra comunidad libere nuestras verdades de las tumbas hechas de mentiras, miedo y conformidad!
Espíritu de los quebrantados. Espíritu de los frágiles. Espíritu de los débiles.
¡Qué tu voz nos recuerde que estamos hechos para hacer cosas difíciles!
Porque tu fuerza es aún más visible a través de las grietas de nuestras vidas rotas pero reparadas.
De nuestro quebranto y ruinas has hecho un comunidad amada, capaz de reparar tu mundo, incluso a través de nuestras cicatrices.
Ayuda a esta iglesia rota a amar un mundo quebrantado.
Ayúdanos a encontrar nuestra sanidad que está profundamente entrelazada con la sanidad del otro y de la otra.
Permite que mientras más nos encontremos cara a cara con nuestro quebrantamiento descubramos nuestra fuerza. Porque ahí es donde tú estás.
Derechos de autor @2021 Lydia E. Muñoz. Publicado por la Junta General de Discipulado de la Iglesia Metodista Unida, PO Box 340003, Nashville TN 37203. Página web https://www.umcdiscipleship.org/equipping-leaders/hispanic-latino. El contenido de este recurso puede ser reproducido y usado para la adoración al incluir la cita completa de derecho de autor en cada copia. No se autoriza vender, utilizar con fines de lucro o volver a publicar ni colocar en un sitio web sin la autorización de permiso de uso por la propietaria de los derechos de autor de este recurso, Lydia E. Muñoz, [email protected].
Contact Us for Help
View staff by program area to ask for additional assistance.