Una liturgia para celebrar el Mes de la Herencia Hispana

NOTE: Scroll down to read this article in English.

Read More: Mes de la Herencia Hispana - ¡A Celebrar!

PRELUDIO

“Cada vez que nos juntamos / Dios Familia”, 311, Canto y fe de América Latina (https://www.youtube.com/watch?v=bBNi4mgrX_4&t=6s)

SALUDOS Y LLAMADO A LA ADORACIÓN

Uno/Una: Nos reunimos para adorar juntos,

Todos: diferentes personas, diferentes vidas, diferentes historias,

Uno/Una: Sin embargo, todos criaturas del mismo Padre,

Todos: ¡Creado con amor por la Fuente de toda vida!

Uno/Una: nos reunimos para reconectarnos unos con otras,

Todos: diferentes personas, diferentes vidas, diferentes historias,

Uno/Una: Sin embargo, todos discípulos de un Maestro.

Todos: Jesús, el Verbo hecho carne, morando entre nosotros.

Uno/Una: Nos reunimos con diferentes alegrías y tristezas, diferentes esperanzas y temores….

Todos: diferentes personas, diferentes vidas, diferentes historias,

Uno/Una: Sin embargo, un pueblo con un solo Dios, una sola fe, un solo bautismo.

Todos: Abrámonos a la presencia de Dios que obra en nosotros, entre nosotros y a través de nosotros.

Por la Rev. Leslie Penrose (Call to Worship II; https://www.ucc.org/worship-way/justice_immigration_worship_call-to-worship/)

HIMNO DE ALABANZA

“El cielo canta alegría”, Himno #271, Mil Voces para Celebrar, Himnario Metodista (https://www.youtube.com/watch?v=6uACj1_Bf8A)

ORACIÓN DE ACCIÓN DE GRACIAS

Dios poderoso, que nos reunió como una gallina reúne a sus pollos bajo sus alas, te damos gracias por el don de pertenencia y por la adopción en tu familia junto con la capacidad de reconocer y disfrutar, a través del don de tu Espíritu, una comunidad más grande. que en la que nacimos. Amén.

Por el Revdo. Federico Apecena

HIMNO

“Mil voces para celebrar”, Himno #1, Mil Voces Para Celebrar, Himnario Metodista

AFIRMACIÓN DE FE

El credo del inmigrante [1]

Creo en Dios Todopoderoso,
que guió al pueblo en el exilio y en el éxodo,
el Dios de José en Egipto y Daniel en Babilonia,
el Dios de extranjeros e inmigrantes.

Yo creo en Jesucristo, un galileo desplazado,
que nació lejos de su pueblo y su hogar,
que huyó de su país con sus padres
cuando su vida corría peligro,
y al regresar a su propio país
sufrió la opresión del tirano Poncio Pilato,
siervo de una potencia extranjera,
quien luego fue perseguido, golpeado
y finalmente torturado, acusado y
condenado a muerte injustamente.
Pero al tercer día, este Jesús despreciado
se levantó de entre los muertos,
no como extranjero sino para ofrecernos
la ciudadanía en el cielo.

Creo en el Espíritu Santo,
el eterno inmigrante del reino de Dios entre nosotros,
que habla todos los idiomas,
vive en todos los países,
y reúne todas las razas.

Creo que la iglesia es el hogar seguro
para el extranjero y, para todos los creyentes que lo constituyen,
que hablan el mismo idioma y tienen el mismo propósito.
Creo que la comunión de los santos comienza
cuando aceptamos la diversidad de los santos.

Creo en el perdón de los pecados, que nos hace a todos iguales,
y en la reconciliación, que nos identifica más que la raza,
el idioma o la nacionalidad.

Creo que en la resurrección
Dios nos unirá como un solo pueblo,
en el que todos son distintos
y todos son iguales al mismo tiempo.

Más allá de este mundo,
creo en la vida eterna en el que nadie será inmigrante,
pero todos serán ciudadanos del reino de Dios
eternamente. Amén.

–Por José Luis Casal

ORACIÓN PASTORAL

(hacerla en español)

LECTURA DEL ANTIGUO TESTAMENTO

Génesis 1:1-8

OFERTORIO

HIMNO

"Tenemos esperanza", Himno #129, Mil Voces Para Celebrar, Himnario Metodista ( https://youtu.be/2Ht_rOekyWo)

LECTURA DEL EVANGELIO

Mateo 2:13-23

TEMA PARA EL SERMÓN

Jesús fue un migrante, Jesús fue Dios, y somos hechos a la semejanza de Dios.

COMUNIÓN

Los elementos que usaré para esta celebración son diferentes. Utilizo una canasta con pan horneado de diferentes colores, tipos y formas para reflejar la diversidad del cuerpo de Cristo.

HIMNO

“Señor que nuestra vida sea”, Himno #295, Canto y fe de América Latina (https://www.youtube.com/watch?v=GY8q2K0oDB8)

BENDICIÓN

[1] "The Immigrants’ Creed" by José Luis Casal / The Book of Common Worship: 2018 Edition (Nashville, Tenn.: Westminster John Knox Press, 2018), pp. 613-4, https://www.exploringritual.org/news/2018/6/17/immigrants-creed.

SOBRE EL AUTOR

Federico Apecena es originario de Argentina, donde desarrolló su carrera como Abogado. Recibió su maestría en Divinidad de Duke Divinity. Él y su esposa fueron misioneros de Ministerios Globales en Uruguay y actualmente viven en Newnan, Georgia, donde Federico ha plantado una iglesia en Newnan.

About the writer

Federico Apecena is originally from Argentina, where he developed his career as a Lawyer. He received his Master of Divinity from Duke Divinity. He and his wife were missionaries of Global Ministries in Uruguay and currently live in Newnan, Georgia, where Federico has planted a church.